Gino strada, Emergency (foto da emergency.it)
«Forse ci siamo. Forse si riesce a sconfiggere questa epidemia. Il numero di nuovi casi sta diminuendo rapidamente ogni giorno, speriamo non si verifichino nuove impennate. Forse tra poco potremo dire che l’epidemia di Ebola è finita in Sierra Leone. Ma che fatica! E quanti miracoli ci sono voluti.
Quando in agosto il Ministero della Sanità ci ha chiesto di aprire a Lakka un centro Leggi il seguito di questo post »
Photo by doctor 최영미
Pode encontrar uma tradução em português brasileiro abaixo.
Si chiamava Suliman Kamara, indossava un paio di pantaloncini corti e una camiciola beige con le vele colorate. Il suo viso era leggermente gonfio e lucido e sembrava un bambolotto, sembrava finto. L’ho accompagnato con molta cura per questo suo ultimo viaggio, l’ho salutato, l’ho accarezzato attraverso il doppio strato di guanti della tuta a protezione totale, e sono felice di averlo fatto io. Non dimenticherò questo piccolo sierraleonese di 3 anni.
Mi chiamo Bokarie, mi occupo di Leggi il seguito di questo post »
Là dove senti che il suolo cede e asseconda i tuoi piedi prendendone la forma, dove Mr. Mohammed se ne sta accovacciato a intessere la rete con il filo e il coltello (non bisogna lasciar uscire i pesci dai buchi), e quando ha finito va a dormire, e il giorno dopo si sveglia presto per lanciare la rete; vicino a dove finisce la sabbia e comincia il fango, e cominciano le case della gente, di legno e lamiera, strette una all’altra in una morsa di vicoli bui; nei pressi della foce del fiume, putrida di rifiuti, dove i maiali infilano il muso per succhiare acqua e nutrimento; là dove c’è la grande lavanderia di tronchi incastonati l’uno nell’altro dove Leggi il seguito di questo post »
Dalla Finestra oggi si parla in inglese, per la traduzione di Globi
“The favela is dangerous, I’ve never set foot there and I never will.”
“I love my place, Rocinha, the largest favela in Brazil.”
“Why don’t they stay in their countries rather than coming here carrying Ebola?”
“If all Italians are like those who cured me I’m sure that I will be happy there.”
Finestra sulla favela narrates similar stories of hope and prejudice towards #Ebola and the #favelas across different countries.
For the full english version, click this link.
Ed ecco qua sotto la versione in italiano del nuovo racconto della Finestra.
Brasile, 2012
Teniamolo alla larga, quel favelado, narcotrafficante e ladro, buono a fare Leggi il seguito di questo post »
Ci separa un fiotto di luce che sgorga ad illuminare le tue parole.
Sir, Mister M, come ha passato questa giornata? Desidero parlarle. So che è molto impegnato, ma desidero parlarle. Sto per farle un discorso molto importante… Si ricorda di me? L’ho aiutata a scaricare i pallet quel giorno che arrivarono molti tir. Vorrei dirle qualcosa di molto importante. Io ho bisogno di lavorare, Sir. Ho proprio bisogno di lavorare. Posso aiutarla? Posso offrirle il mio supporto? Mi chiami, per favore, Sir. Sì, mi rendo conto che ormai l’ospedale ha il personale al completo, Sir. La ringrazio tantissimo. Che Dio la benedica, Sir. Jacob.
Un passo davanti all’altro, andiamo a stendere i panni con la cesta sul capo; è breve il cammino, sul sentiero di terra e sassi, al buio, siamo ombre che una candela può solo scalfire.
Le scrivo per tre motivi, Sir. Il primo è per Leggi il seguito di questo post »
finestra sulla favela 