La favela Rocinha di Rio de Janeiro è l’inizio, il punto di partenza, il primo luogo di emarginazione, il primo punto di osservazione della Finestra quando è stata aperta (nel 2012).

La favela Rocinha, con una popolazione di più di 200.000 abitanti, pur estendendosi nel centro della cidade maravilhosa, a due passi dal famoso lungomare di Ipanema e Copacabana, è un luogo tragicamente carente di quelle infrastrutture che dovrebbero garantire il rispetto dei diritti umani, all’educazione e alla salute: le fogne e le discariche sono improvvisate e a cielo aperto; manca l’acqua corrente e quella che passa dai rubinetti è trasportata attraverso un sistema di condutture a vista, che spesso si incrociano con rigagnoli di fogna a cielo aperto; l’utilizzo dell’amianto è molto diffuso (per i tetti e  per i serbatoi); sono gravemente diffuse malattie quali la tubercolosi e l’AIDS; proliferano i ratti che trasmettono la leptospirosi agli umani; la popolazione è afflitta da un elevato tasso di gravidanza adolescenziale; molti bimbi si abituano a vivere in strada e crescono analfabeti. L’analfabetismo innesca il ciclo vizioso carenza di prospettive future-violenza-emarginazione-abbandono-analfabetismo-carenza di prospettive future. È diffusa nella popolazione dei quartieri circostanti (di solito del ceto medio e alto) l’idea che la favela sia un covo di criminali e approfittatori della società. Al contrario, gli abitanti di favela costituiscono la maggioranza della manodopera a basso costo e rappresentano quindi il motore della città. Il pregiudizio è alimentato dal protrarsi pluridecennale della guerriglia tra la polizia militare e gli eserciti del narcotraffico. Gli scontri fanno spesso vittime tra gli abitanti innocenti e lavoratori e anche quando i caduti sono i presunti narcotrafficanti, si tratta spesso di minorenni o giovanissimi. Nella sua più recente forma, questa guerriglia è stata denominata ufficialmente “pacificazione”, processo che, a partire dal 2010, nell’ottica dei “mega-eventi” (Coppa del Mondo di calcio 2014 e Olimpiadi 2016), ha visto l’ingresso degli eserciti dell’UPP (unità di polizia pacificatrice) nelle favelas più centrali di Rio de Janeiro (una cinquantina su un migliaio). L’operazione militare si è dimostrata poco efficace e per lo più di facciata, volta a limitare il rischio di diffusione della verità ad opera dei media internazionali accorsi in Brasile quando sono stati accesi i riflettori degli stadi. Spenti i riflettori, le favelas, a causa dei forti pregiudizi e discriminazione etnica e sociale, continuano ad essere ghetti dell’era contemporanea.

Tenere aperta la Finestra è lottare contro l’emarginazione: ogni volta che qualcuno vi si affaccerà, una parte di umanità sorvolerà il suo muro di emarginazione e di auto-emarginazione e volerà attraverso altri Paesi, altri quartieri, nuove prospettive; verso un’altra riva.

Apri la Finestra sulla favela!

Nel seguito i racconti della favela Rocinha sono organizzati per categoria tematica; poi c’è la lista dei miei 20 preferiti, e la lista completa in ordine di pubblicazione (l’ho scritto all’inizio che sono un ingegnere). Seguire questo link è un altro modo di navigare attraverso tutti i racconti.

I racconti della favela Rocinha per categoria tematica:

• Strade di Rocinha
• Storie di pacificazione
• Il popolo di Rocinha
• Vita da favelado: il nido d’aquila
• Carnevale di favela
• Garagem das Letras
• Oltre la favela Rocinha

I miei 20 preferiti:

• 2012-07-04 – Cuccioli selvaggi di Rocinha
• 2012-07-29 – Nei volti dei bimbi, speranze e disillusioni
• 2012-08-12 – Lontano, dove finisce il mare
• 2012-08-29 – Favelas di notte, lacrime dalle colline
• 2012-11-11 – Artur di Rocinha e il calendario
• 2012-12-27 – Una vita breve
• 2013-09-22 – La fuga di Wellington
• 2013-10-12 – Dia das crianças visto dall’alto
• 2013-11-23 – Matheus e la deriva dei continenti
• 2013-11-29 – Mariana Hotel
• 2013-12-18 – Le comiche
• 2013-12-22 – La sincerità di Gaúcho
• 2014-02-17 – Un fine settimana in guerra
• 2014-03-07 – Gleice Oliveira, 18 anni: nuova violenza subita in Rocinha
• 2014-03-11- Amor à vida
• 2014-05-28 – Ciao Tio Lino
• 2014-06-06 – Micky skate (meno sei)
• 2014-06-07 – La signora Antonia (meno cinque)
• 2014-06-12 – La traversa della libertà (tre due uno zero)
• 2014-06-17 – Expulsadeira (l’ultimo racconto, per la seconda volta)

Tutti i racconti, prima parte: il volo in favela (muovere i primi passi in Comunità):

1. 2012-06-26 – Dall’atterraggio al volo in favela
2. 2012-06-28 – Messaggi nella bottiglia da Jacarezinho
3. 2012-07-04 – Cuccioli selvaggi di Rocinha
4. 2012-07-07 – Benvenuto a Rocinha
5. 2012-07-08 – Sabato sera di samba a Lapa
6. 2012-07-08 – Ritorno in favela Rocinha dopo una serata a Lapa
7. 2012-07-12 – Terremoto sotto la finestra
8. 2012-07-12 – Scalate con bambù
9. 2012-07-14 – Festa Julina a misura di bimbo
10. 2012-07-18 – Il cammino di Santa Marta, la favela
11. 2012-07-23 – Le città dei bimbi
12. 2012-07-27 – Muratori elettricisti e palombari di favela
13. 2012-07-29 – Nei volti dei bimbi, speranze e disillusioni
14. 2012-08-05 – Il gioco delle tre carte
15. 2012-08-10 – Rua 4 di Rocinha, la strada delle case popolari
16. 2012-08-12 – Lontano, dove finisce il mare
17. 2012-08-17 – Skate di Rocinha
18. 2012-08-23 – Il cammino della rua 3: vietato giocare a pallone
19. 2012-08-23 – La strada del ratto bagnato: il percorso fantasy di Rocinha
20. 2012-08-29 – Favelas di notte, lacrime dalle colline
21. 2012-09-01 – Toca, uomo di fatica
22. 2012-09-06 – Cidade de Deus, la favela desolata
23. 2012-09-14 – Rua Um di Rocinha, già roccaforte del narcotraffico
24. 2012-09-17 – Scarafaggi di favela
25. 2012-10-03 – Misteri e certezze di favela
26. 2012-10-03 – Giovani e Giovani
27. 2012-10-06 – People are strange
28. 2012-10-11 – Elezioni di Rio de Janeiro in favela Rocinha, l’isola che non c’è (PARTE 1)
29. 2012-10-12 – Elezioni di Rio de Janeiro in favela Rocinha, l’isola che non c’è (PARTE 2)
30. 2012-10-19 – Favela Rocinha a lume di candela
31. 2012-10-31 – Giochi di favela
32. 2012-11-09 – Racconti di polizia pacificatrice: Piranha!!!
33. 2012-11-11 – Artur di Rocinha e il calendario
34. 2012-11-20 – Zumbi a Babylonia e Chapéu-Mangueira
35. 2012-12-02 – Rua dois di notte
36. 2012-12-06 – Parole dolci
37. 2012-12-11 – Saracinesca sulla favela
38. 2012-12-15 – Natale tutti al mare, a São Conrado
39. 2012-12-22 – Domenica sera pagode
40. 012-12-27 – Una vita breve
41. 2012-12-27 – La misera fine di Leo
42. 2012-12-29 – Natale con Stevie Wonder, Gilberto Gil, Michel e Diego
43. 2013-01-01 – Buon anno. Buon inizio.
44. 2013-01-11 – Vai com Deus
45. 2013-01-17 – Tracce di un bagliore, di un’eco lontana (ovvero, parte prima dell’epilogo)
46. 2013-01-18 – Tracce di un bagliore, di un’eco lontana (ovvero, seconda e ultima parte dell’epilogo)
47. 2013-01-19 – Saidera (l’ultimo post)
48. 2013-01-27 – Post Fotografatum – Saracinesca sulla favela

Tutti i racconti, seconda parte: il ritorno in favela (entrare nei vicoli più profondi):

1. 2013-08-18 – La finestra riapre, tra poco
2. 2013-08-27 – Camile di Rocinha
3. 2013-08-28 – Guardie e ladri
4. 2013-08-29 – Ritorno in favela
5. 2013-09-03 – Code in banca
6. 2013-09-07 – L’alba di un sabato mattina
7. 2013-09-11 – L’importanza del secchio
8. 2013-09-16 – Tre giorni senz’acqua
9. 2013-09-22 – La fuga di Wellington
10. 2013-09-24 – La saldatrice
11. 2013-09-28 – La filosofia di João
12. 2013-09-28 – La filosofia di Lia, nel giorno di são Cosme e Damião
13. 2013-10-03 – Bolle di sapone
14. 2013-10-04 – Una famiglia e il marciapiede
15. 2013-10-11 – Gente del nord
16. 2013-10-12 – Dia das crianças visto dall’alto
17. 2013-10-14 – Colpi d’arma da fuoco di lunedì mattina
18. 2013-10-18 – Requiem spiritistica per i VAN
19. 2013-10-22 – Rocinha in movimento continuo
20. 2013-10-25 – Mezz’ora all’entrata della rua dois
21. 2013-10-29 – Requiem a un gatto di favela
22. 2013-11-02 – Due novembre
23. 2013-11-03 – I due fratelli
24. 2013-11-05 – Justin Bieber e le sparatorie
25. 2013-11-10 – L’uomo delle discariche
26. 2013-11-14 – Uomo delle discariche vs. Seu Moacir
27. 2013-11-15 – Intervista a un saggio bimbo di favela #StayAnimalSpirit
28. 2013-11-19 – Cavi d’alta tensione, ad altezza d’uomo tranquillo
29. 2013-11-23 – Matheus e la deriva dei continenti
30. 2013-11-26 – Caduta libera di alberi
31. 2013-11-28 – Flamengo campione tra gli spari
32. 2013-11-29 – Mariana Hotel
33. 2013-12-03 – Un’altra mezz’ora all’entrata della rua dois
34. 2013-12-06 – Cartoline dalla favela Rocinha
35. 2013-12-09 – Dentro o fuori?
36. 2013-12-11 – Lavoratori sotto la pioggia
37. 2013-12-14 – Orulho e Andreina
38. 2013-12-18 – Le comiche
39. 2013-12-22 – La sincerità di Gaúcho
40. 2013-12-24 – Buon Natale
41. 2013-12-25 – Natale a Rio, cioè, a Rocinha
42. 2013-12-28 – Il posto degli artisti
43. 2013-12-31 – La posta
44. 2014-01-01 – Tutti affacciati al nuovo anno
45. 2014-01-04 – Preghiera di inizio anno
46. 2014-01-06 – Aquiloni
47. 2014-01-08 – La finestra in versione audio
48. 2014-01-14 – Una giornata tipo
49. 2014-01-17 – Temporale estivo
50. 2014-01-19 – Domande sulla favela?
51. 2014-01-21 – Guerra e pace in spiaggia
52. 2014-01-25 – Cento
53. 2014-01-27 – La finestra in versione video
54. 2014-01-28 – Mitragliate di lunedì pomeriggio (con  video)
55. 2014-01-30 – Dal paradiso sognato, un sogno realizzato
56. 2014-01-31 – Un ragazzo è stato morto
57. 2014-02-04 – Finestra sulla Bahia
58. 2014-02-07 – Dal paradiso sognato, un sogno realizzato (lettera di spiegazioni)
59. 2014-02-09 – All’improvviso un divano
60. 2014-02-10 – Incendi estivi
61. 2014-02-12 – Scalando e ridiscendendo
62. 2014-02-14 – Non siamo santi né eroi 
63. 2014-02-17 – Un fine settimana in guerra
64. 2014-02-20 – L’urlo di un sedicenne, due mesi di violenza a Rio
65. 2014-02-23 – Il rumore degli spari (CON VIDEO)
66. 2014-02-28 – Nonostante tutto, felici
67. 2014-03-01 – Il Carnevale di Rocinha, prima parte: l’entrata
68. 2014-03-04 – I carri di Carnevale 
69. 2014-03-06 – Il Carnevale di Rocinha, seconda parte: dentro alla vita
70. 2014-03-07 – Gleice Oliveira, 18 anni: nuova violenza subita in Rocinha
71. 2014-03-11- Amor à vida
72. 2014-03-13 – La finestra fa notizia 
73. 2014-03-18 – Internet in favela
74. 2014-03-20 – La favela che non c’è
75. 2014-03-22 – No, non andrò alla Coppa del Mondo 
76. 2014-03-25 – Sparatorie al tempo degli aquiloni
77. 2014-03-28 – Come educare i bimbi dei vicini di casa…
78. 2014-03-30 – Più di ventimila, meno di tre mesi
79. 2014-04-01 – Mort0 a Maré [CON VIDEO]
80. 2014-04-04 – Garagem das Letras, il garage letterario
81. 2014-04-09 – Funk
82. 2014-04-12 – Garagem das Letras contro la noia
83. 2014-04-16 – Autunno
84. 2014-04-17 – Gabo
85. 2014-04-18 – C, l’americano
86. 2014-04-20 – La Via Sacra di Rocinha
87. 2014-04-24 – San Giorgio in guerra
88. 2014-04-26 – Pronto intervento
89. 2014-05-02 – Raffiche in rua dois
90. 2014-05-03 – Garagem das Letras, l’alternativa 
91. 2014-05-04 – Valão 
92. 2014-05-06 – Leptospirosi
93. 2014-05-08 – Favela Video
94. 2014-05-09 – È tornato il Carnevale
95. 2014-05-12 – Il nido d’aquila
96. 2014-05-13 – Polmoni d’acciaio
97. 2014-05-15 – Accade in Rocinha
98. 2014-05-17 – Notte in favela
99. 2014-05-19 – Fauna del nido d’aquila
100. 2014-05-21 – Tubercolosi
101. 2014-05-22 – La sparatoria del 19 maggio 
102. 2014-05-25 – Nomi
103. 2014-05-27 -Qualche anno fa 
104. 2014-05-28 – Ciao Tio Lino
105. 2014-05-31 – Tutto torna
106. 2014-06-01 – La fine di una festa
107. 2014-06-02 – La polizia pacificatrice e il corpo
108. 2014-06-04 – “Operazione pulizia bimbi di strada per i Mondiali” è orrenda bufala
109. 2014-06-06 – Micky skate (meno sei)
110. 2014-06-07 – La signora Antonia (meno cinque)
111. 2014-06-08 – Il fax (meno quattro)
112. 2014-06-10 – Seu Antonio e il Garage Letterario 
113. 2014-06-12 – La traversa della libertà (tre due uno zero)
114. 2014-06-17 – Expulsadeira (l’ultimo racconto, per la seconda volta)
115. 2014-06-27 – Nell’attesa di un regalo…
116. 2014-07-04 – Detto tra noi (il regalo della Finestra)

PS

• 2014-10-03 – La curiosità di Thiago
• 2014-10-07 – Pedrino e gli Animal Spirits 
• 2014-10-13 – La Finestra [Video] sul Sorriso
• 2014-10-30 – I primi clienti del Garage letterario
• 2015-03-04 – PS Il mercante di Freetown (con una classifica dei racconti della Finestra)
• 2015-03-24 – Il libro della Finestra
• 2015-03-30 – Scorci di favela
• 2015-07-04 – Atterraggio e volo in favela (riedizione)
• 2015-09-11 – Un fine settimana in guerra (riedizione)
• 2015-10-11 – “Omicidi di bambini di strada per i Mega-Eventi” NON è quello che dice l’ONU – ci risiamo con l’orrenda bufala?
• 2016-08-18 – L’oro di Rocinha
• 2020-03-26 – COVID-19 nelle favelas, favelas abbandonate
• 2020-04-06 – Motoboy contro coronavirus, un invito a sostenere le favelas
• 2020-06-08 – Un messaggio dalla favela Rocinha