– Ciao Mariquina! Come stai? Il pancione si è fatto bello tondo… quanto manca?

Mariquina, giovanissima, dagli occhi grandi, la pelle dorata e il sorriso che si ravviva mentre rivolge il viso al cielo:

– Dovrebbe nascere oggi, dovrebbe essere questione di ore o di istanti!

– Oggi? Istanti? E che ci fai in strada da sola?

– Sto andando a inviare un fax!

– Un fax?! Ma ti pare? Non è meglio che vai in ospedale?

– È per questo che sto andando a inviare il fax! Vorrei farmi ricoverare perché sento che sta arrivando. Per farti ricoverare devi mandare un fax, e poi puoi andare in ospedale.

Mariquina dal pancione grande e tondo, gli shorts, la maglietta larga e le havaianas; Mariquina dagli occhi grandi, la pelle dorata e il sorriso bello e selvaggio che si ravviva quando volge il viso al cielo, se l’invio del fax è andato a buon fine, oggi sarà di nuovo mamma.

Auguri!

Viver na favela é uma arte: ninguem rouba, ninguem escuta, nada se perde, manda quem pode, obedece quem tem juizo.

Vivere nella favela è un’arte: nessuno ruba, nessuno ascolta, nulla si perde, comanda chi può, obbedisce chi ha giudizio.

Jorge Selarón

-4 giorni alla chiusura del primo capitolo. Tra quattro giorni anche la Finestra sulla favela tornerà a casa: in Italia, al quartiere Ponte Lambro di Milano. Se qualche cortese lettore si fosse affezionato alla Rocinha e a qualcuno dei suoi abitanti, ne sentirà la mancanza come ne sentirà la mancanza la Finestra; ma le lancette dell’orologio hanno fatto molti giri, e comunque la Finestra tornerà ad affacciarsi ad altri luoghi,  di emarginazione e di grande umanità, siano essi remoti o fisicamente vicini a casa. Ma di questo si riparlerà dopo l’ultimo racconto.