Fauna del nido d’aquila

– Mi sembrava strano! Questo fine settimana non era partito neanche un colpo.

– Dove è stata la sparatoria? Non ho sentito niente.

– Neanche io l’ho sentita, dormivo. Comunque pare lì sotto, al Lajão, all’alba. Nessun ferito.

– L’ho sentita io! Mi ha svegliata mio padre, che mi ha detto di chiudere le tende che c’era la sparatoria! E io gli ho detto: “Sì papà, perché secondo te la pallottola, se vede le tende chiuse, se ne va e ripassa più tardi?” Ahahah

(Dialoghi dopo una sparatoria tra Julio 40, Marco 35 e Adrielly 17,circa).

(Il lumacone era per dire che piano piano ci si abitua a tutto).

Em português.

– “Que é isso? Nem um tiro nessa semana?”, estava pensando antes deste tiroteio.

– A onde foi o tiroteio? Ouvi nada não!

– Ouvi nada não tmb: tava descandando. Em qualquer jeito, parece que o tiroteio foi  lá no Lajão, na parte da nadrugada. Nenhum foi baleado.

– Eu ouvi tudo! Mei pai me acordou: “Deixa eu fechar essa cortina aqui, vai que tem tiroteio.” – ” kkkkkkkkkk aé pai, a bala vai ver a cortina fechada e não vai entrar no meu quarto?!”

(Julio 40, Marco 35, Adrielly, 17, mais ou menos).

(O caracol tá aí pra dizer que devagar todo mundo fica acostumado com tudo).